Naziv / movie name: RIBAR ĐORĐE RAZGONI MRAK / FISHERMAN GEORGE SCATTERS THE GLOOM
Godina proizvodnje / year of Production: 2006
Trajanje / duration: 18' 3''
Režija / director: Vladimir Perović
Scenario / screenplay: Vladimir Perović
Kamera / camera: Milan Stanić
Montaža / editing: Aleksandar Uhrin
Orginalna muzika / music: Marko Tajčević, Anatolij Lajdov


Zle godine: prete siromaštvo, beda, glad. Ribar Đorđe preživljava zahvaljujući moru i ribarenju. Riba je za hrišćane: nada, vera, spasenje... Svet je stvaran šest dana. Đorđe peca šest noći. Mrak, neizvesnost, strah... pa onda dan, slavlje, čista svetlost... Film slavi ljudsko pregnuće, istrajnost, nadu i veru...

Evil years: threaten poverty, misery, famine. Fisherman George lives through thanks to the sea and fishing. For the Christians fish is: hope, faith, salvation… The world has been made in six days. George fishes six nights. Darkness, uncertainty, fear… and then daytime, celebration, pure light… The film celebrates human endeavour, persistence, hope, faith…

Vladimir Perović

Rođen je 1955. na Cetinju. Diplomirao filmsku i TV režiju na FDU u Beogradu. Režira kreativne dokumentarce i, povremeno, kratke igrane filmove , koji su prikazivani na festivalima širom sveta. Ukupno je osvojio 35 domaćih i međunarodnih nagrada. Predavao je Umetnost dokumentarca na Akademiji umetnosti “Braća Karić”. Živi u Beogradu, radi u Srbiji i povremeno u Crnoj Gori.

Born in 1955 in Cetinje. Graduated film & TV direction from the Faculty of Drama Arts in Belgrade . Directs creative documentaries and, occasionally, short fictions . His films have been screened at festivals worldwide. He has been awarded 35 national and international prizes and awards in all. Used to teach Documentary Art at the "Karić Brothers" Arts Academy . He lives in Belgrade , works in Serbia and, from time to time, in Montenegro .

PRODUKCIJA / PRODUCTION
CZK- Centar za kulturu Tivat
Nikole Đurkovica bb
85320 TIVAT
Crna Gora

Tel:+381 82 674 590
E-mail: czk-tivat@cg.yu