Godina proizvodnje: 2005.
Trajanje: 16 minuta
Year of Production: 2005
Duration: 16 minutes
Režija/Director: Milorad Đuknić
Scenario/Screenplay: Irena Ristić
Kamera/Photography: Milorad Đuknić
Montaža/Editing: Nataša Pavlović, Goran Milanović
Originalna muzika/Music: Goran Redžepi - Redža

Sinopsis / Synopsis :

Govorili su da izlazi iz plamena - u dubokoj noći, kada žar uhvati grane i vatra počne da se rasplamsava. Bojali su se njegovog izlaska, verovali da krije razne opasnosti. Po vatri su ga prepoznavali, po vatri su ga pamtili, čak i krstili. Iz grčke reči, vatreni gušter dobio je svoje ime - Fire Salamander.

They used to say it came out of the flames – in a dark night, when the ember catches branches and fire breaks out. They were afraid of its appearance believing it brings perils. They recognized it by fire, they remembered it by fire and gave it the name after fire. It became the Fire Salamander, after the Greek word.

Autor / Author :

Milorad Đuknić rođen je 1958. godine u Zadru. Osnivač je " Bora Bora " production, specijalizovane kuće za snimanje dokumentarnih, ekoloških i podvodnih filmova. Osnivač je i predsednik Međunarodnog festivala podvodnog filma u Beogradu. Za filmove "Fear" i "Fate" bio je višestruko nagrađivan na brojnim festivalima.

Milorad Đuknić was born in Zadar in 1958. He is the founder of " Bora Bora " Production, company specialized in documentary, ecological and underwater films production. He is also the founder and president of the Belgrade International Underwater Film. For the films "Fear" and "Fate" he got numerous awards at the international festivals.

PRODUKCIJA/PRODUCTION
POGON – Bora Bora
Pere Velimirovića 8, Beograd
Tel.063/601 112
dive.bgd@eunet.yu

Povratak na Prethodnu Stranu / Back to Previous Page